Zemërzjarrti është tashmë një lufttar i Klanit të Bubullimës, po rreziku ende fshihet në pyll. Macet e Klanit të Lumit po bëhën nervoze, ndërsa Klani i Erës është i dobët dhe po përballbt me kërcënime nga të gjitha anët. Ndërsa tensioni arrin në pikën kulmore, Zemërzjarrit i duhet jo vetëm të ndeshet, por edhe të përballbt me tradhëtinb brenda vet Klanit të tij.